『ナチュラル・ハウス・ブック』という題の

建築分野の本があった

その中に

『隠れた跳躍』という題の本が

扱われていた

誤訳なのだが

『沈黙の春』がよく知られた邦訳の本である

原題が言わんとするのは

鳥の鳴かない春のことだ

種々の化学物質のために

鳥がいなくなってしまった

あとには沈黙の春が残された

鳥が鳴かないことをもはや忘れ去った

われらが耳には

軍団となって疾走するバイクの騒音や

オープンカーから

流れてくる音楽が

春を告げる知らせである

いつの日か

スマホがウグイスの鳴き声を

知らせる日が来るのだろう