瓜はめばこども思ほゆ(平成26年6月2日)

ネット検索をかけてみると

歌の意味の説明が物足りない

補足してみた

瓜はめば なぜ こどもを

思うのか

こどもにこんなにおいしい瓜を

分け与えて食べさせてやりたいのに

それが今はできない

栗はめばましてしのばゆ

栗を食べているとあまりにおいしいので

わが子にこの栗を食べさせてやりたい気持ちに

かられる。しかしそれが今はできない。

瓜 ⇒ おいしい ⇒ こどもにこれを食べさせてやりたい

⇒ それなのに今はそうすることができない

⇒ そのせいで安眠できない

 

こどもに食べさせてやりたいのにできない

これこそが憶良の心情であり

共感をさそうのだ