数え年で数えていた時代があった

正月にひとつ年をとる時代があった

そのころ誕生日はどんな日だったのだろう

子を産んだ母にとっては出産の日

出産の日を思い出すのが子の誕生日なのであった

英語を見てごらん

birthday

birthは出産のことだから

birthdayはホントは出産日なのさ

それなのに

birthdayは誕生日と

日本語になってしまった

子にとって

birthdayは母を思う日

自分の日と思ってはいけないよ